Revelation 16:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi leyo rhanga yi ya chululela swa nkambana wa yona emisaveni. Kutani vanhu lava nga ni mfungho wa xivandzana, va nga lava gandzelaka xifaniso xa xona, va huma swilondza leswo nyenyetsa, swo vava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lowo rhanga a ya chulula xibya xa yena emisaveni; kutani ndzhukano wo tika ni wo tika wu wela eka vanhu lava a va ri ni mfungho wa xivandzana ni lava a va gandzela xifaniso xa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi yorhanga yiyachulula lesvi asvili ndzhekweni wa yona misaveni. Kutani vanhu lavanga ni mfungu wa xivandzana, vanga lavagandzelaka xifaniso xa xona, vahuma svilondza lesvonyenyentsa, svovavisa ngopfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi yo rhanga yi ya chulula ximbitana xa yona emisaveni; kutani lava ngi va ri ni mfungho wa ti xivandza, ni lava khongelaka xifaniso xa xona, va huma swilondza leswo biha, leswi vavisaka ngopfu.