Revelation 16:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xihangu lexikulu xa maribye yo tika ngopfu, xi wela vanhu hi le tilweni, va ko va rhuketela Xikwembu hi mhaka ya ntungu wa xihangu. Ntungu wa kona a wu chavisa ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xihangu lexikulu lexi humaka etilweni xi wela ehenhla ka vanhu, ribye rin’wana ni rin’wana ri tika kwalomu ka talenta; kutani vanhu va sandza Xikwembu hi ntungu wa xihangu; hikuva ntungu wa yena a wu ri wukulu swinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko ku na mpfula ya marhalana lamakulu ngopfu, maribze yakona amali ya mpimo wa mune wa makume ya makilu, mawa hi le tilweni, mawela vanhu vakondza varhuketela Xikwembu hi mhaka ya ntungu wa marhalana. Hikuva, ntungu wakona awuli wukulu nasvona awuchavisa ngopfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani xihangu lexikulu lexi nga ni ku tika ka talenta, xi na hi le tilweni, xi wela ehenhla ka vanhu; kambe vanhu va sandza Xikwembu hikwalaho ka khombo ra xihangu, hikuva i khombo lerikulu ngopfu.