Revelation 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya vumbirhi yi chululela swa nkambana wa yona elwandle, kutani ri hundzuka ri fana ni ngati ya munhu loyi a feke; kutani hinkwaswo leswi hanyaka elwandle swi fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi ya vumbirhi yi chulula xikalo xa yona elwandle; yi fana ni ngati ya munhu la feke, kutani moya-xiviri wun’wana ni wun’wana lowu hanyaka wu fa elwandle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi ya vumbirhi yichulula lesvi asvili ndzhekweni wa yona lwandle, kutani lwandle rihundzuka rifana ni ngati ya munhu lweyi afeke; kutani hinkwasvu lesvihanyaka lwandle svifa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya vumbirhi yi ya chulula ximbitana xa yona elwandle; kutani ri hundzuka ngati leyi fanaka ni ya mufi; kutani leswi hanyaka elwandle swi fa hinkwaswo.