Revelation 16:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ndzi twa ntsumi leyi nga ni matimba ehenhla ka swa mati yi ku: “U lulamile eku avanyiseni ka wena, wena la kwetsimeke, wena loyi a nga kona, loyi a a ri kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi twe ntsumi ya mati yi ku: U lulamile, Hosi, leswi nga kona ni leswi a swi ri kona ni leswi nga ta va kona, hikuva U avanyisile tano.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko nitwa ntsumi leyinga ni matimba henhla ka sva mati yiku: “Ululamile kuyavanyiseni ka wena, wena lweyi akwetsimeke, wena lweyi anga kona, lweyi aali kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndzi twa ntsumi ya mati yi ku: “U lulamile, wena la kwetsimaka loyi a nga kona, loyi a a ri kona, loko u avanyisise xisweswo.