Revelation 16:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi twa rito ri huma hi le alitarini ri ku: “Ina, we Hosi Xikwembu xa matimba hinkwawo, ku avanyisa ka wena ka tshembeka, ku lulamile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi twa un’wana a ri ealitarini a ku: “Hambi swi ri tano, Hosi Xikwembu, wa Matimba Hinkwawo, ku avanyisa ka wena i ka ntiyiso ni ku lulama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nitwa rito lerihumaka hi le alitarini riku: “Ina, we Hosi Xikwembu xa matimba hinkwawu, kuyavanyisa ka wena katshembeka, kululamile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi twa alitari yi vulavula, yi ku: “Kunene Hosi Xikwembu xa matimba hinkwawo, ku avanyisa ka wena ku lulamile, i ka ntiyiso.”