Revelation 16:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va tshwa hi ku hisa loku chavisaka loku, kutani va rhuketela vito ra Xikwembu lexi nga ni matimba ehenhla ka mintungu leyi, kambe a va hundzukanga, ni ku xi dzunisa a va xi dzunisanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu va hisiwa hi ku hisa lokukulu naswona va sandza Vito ra Xikwembu lexi nga ni matimba ehenhla ka makhombo lawa, naswona a va hundzukanga leswaku va xi dzunisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu vapsha hi kuhisa loku kuchavisaka ngopfu, kutani varhuketela vito ra Xikwembu lexinga ni matimba henhla ka mintungu leyi, kambe avahundzukanga, ni kuxidzunisa avaxidzunisanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va hisiwa hi mumu lowukulu kutani va sandza vito ra Xikwembu lexi nga ni matimba ehenhla ka makhombo walawo; kambe a va hundzukanga leswaku va xi dzunisa.