Revelation 17:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yin'wana ya tintsumi ta 7 leti a ti ri ni minkambana ya 7, yi ta yi ta ku ka mina: “Tana, ndzi ta ku komba hilaha muoswi lonkulu, la tshameke ehenhla ka mati layo tala, a nga ta avanyisiwa hakona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku fika yin’wana ya tintsumi ta nkombo leti a ti ri ni swikalo swa nkombo, yi vulavula na mina yi ku eka mina: Tana laha! Ndzi ta ku komba vuavanyisi bya nghwavava leyikulu leyi tshamaka ematini yo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani yin'we ka tintsumi leta ntlhanu ni timbirhi leti atili ni mindzheko ya ntlhanu ni yimbirhi, yita yiku ka mina: “Tana, nitakukomba hilaha muwosvi lwenkulu, lweyi atshameke henhla ka mati layotala, angatayavanyisiwa hakona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi yin'wana ya leta ntlhanu na timbirhi leti tameleke swimbitana swa ntlhanu na swimbirhi yi ta, yi vulavula na mina, yi ku: “Tana, ndzi ta ku kombisa ku avanyisiwa ka muoswi lonkulu, la tshamiseke ehenhla ka mati layo tala,