Revelation 17:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ntlhanu wa tona ti wile, yin'wana yi kona, leyi yin'wana a yi si ta, kambe loko yi ta va yi tile, yi ta fanela ku va kona nkarhinyana ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni tihosi ta nkombo: ta ntlhanu ti wile, yin’wana yi kona, yin’wana a yi si fika; naswona loko a ta, u fanele a tshama nkarhinyana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ntlhanu wa tona tiwile, yin'wana yi kona, leyi yin'wana ayisita, kambe loko yita, yitafanela kuva kona nkarhinyana ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe i tihosi ta ntlhanu na timbirhi; ku wile ta ntlhanu, yin'wana ya ha ri kona, kambe yin'wana a yi si ta. Kutakuloko yi tile yi fanele ku tshama nkarhinyana.