Revelation 17:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Timhondzo ta khume leti u ti voneke i tihosi ta khume; a ti si nyikiwa ku fuma, kambe ti ta nyikiwa matimba ya vuhosi ku ringana nkarhinyana ntsena, ti ri ni xivandzana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Timhondzo ta khume leti u ti voneke i tihosi ta khume leti nga si kumaka mfumo wihi na wihi; kambe amukelani matimba ku fana ni tihosi awara yin’we ni xivandzana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Timhondzo ta khume leti utivoneke i tihosi ta khume; atisinyikiwa kufuma, kambe titanyikiwa matimba ya vuhosi kuringana nkarhinyana ntsena, na tili ni xivandzana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timhondzo ta khume leti u ti voneke, i tihosi ta khume leti nga siki kumaka vuhosi, kambe ti ta teka vuhosi swin'we ni xivandzana hi nkarhi wu ri wun'we.