Revelation 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ti ta lwa ni Xinyimpfana, kambe Xinyimpfana xi ta ti hlula, hikuva i Hosi ya tihosi, ni Mufumi wa vafumi; ni malandza ya xona lama vitaniweke, lama hlawuriweke ni lama tshembekaka, xi ta ma nyika ku hlula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta lwa ni Xinyimpfana, kutani Xinyimpfana xi ta va hlula, hikuva hi xona Hosi ya tihosi ni Hosi ya tihosi; naswona lava nga na Yena va vitaniwile ni ku hlawuriwa ni ku tshembeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Titalwa ni Xinyempfana, kambe Xinyempfana xitatihlula, hikuva i Hosi ya tihosi, ni Mufumi wa vafumi; ni malandza ya xona lawa mavitaniweke, lawa mahlawuliweke ni lawa matshembekaka, xitamanyika kuhlula.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ti ta lwa ni Xinyimpfana, kambe Xinyimpfana xi ta ti hlula, hikuva i Hosi ya tihosi ni Mufumi wa vafumi; kutani lava a nga na vona hi lava vitaniweke ni vahlawuriwa, ni vapfumeri.”