Revelation 17:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi yi engeta yi ku ka mina: “Mati lawa u ma voneke, laha ku nga tshama wansati loyi wa muoswi, i vanhu va swivongo leswo tala ni ntshungu lowukulu, i vanhu va matiko layo tala ni tindzimi leto tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: Mati lawa u ma voneke, laha nghwavava a tshamaka kona, i vanhu ni mintshungu ni matiko ni tindzimi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ntsumi yitlhela yiku ka mina: “Mati lawa umavoneke, laha kungatshama wansati lweyi wa muwosvi, i vanhu va svib'ongo lesvotala ni xitshungu lexikulu, i vanhu vamatiko layotala ni tindzimi letotala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: “Mati lawa u ma voneke, lawa muoswi a tshamiseke eka wona, i swivongo, ni vunyingi, ni matiko, ni tindzimi.