Revelation 17:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timhondzo ta khume leti u ti voneke, tona swin'we ni xivandzana, swi ta venga vansati loyi wa muoswi, swi ta endla leswaku a swela ni ku sala a nga ambalanga nchumu, swi dya nyama ya yena, swi n'wi hisa hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona timhondzo ta khume leti u ti voneke eka xivandzana, ti ta venga nghwavava, ti n’wi endla nhova, a nga ambalanga nchumu, ti dya nyama ya yena, ti n’wi hisa hi ndzilo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Timhondzo ta khume leti utivoneke, ka xivandzana, hi tona tingatavenga ni kukwatisa wansati lweyi wa muwosvi, titayendla lesvaku ava xisiwana ni kusala na angayambalanga nchumu, titaja nyama ya yena, timuhisa hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani timhondzo ta khume leti u ti voneke, ni xivandzana, swi ta venga muoswi, swi n'wi endla rivala, swi n'wi hluvurisa, swi dya tinyama ta yena, swi n'wi hisa hi ndzilo.