Revelation 17:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ntsumi yi ndzi teka, yi ndzi yisa emananga ndzi ri eMoyeni. Kutani ndzi vona wansati a tshamile ehenhla ka xivandzana xa ribungu lexi a xi tele hinkwako hi mavito yo sandza Xikwembu; xivandzana xa kona a xi ri ni tinhloko ta 7 ni timhondzo ta khume.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ndzi rhwala a ndzi yisa emananga hi moya, kutani ndzi vona wansati a tshame ehenhla ka xivandzana xo tshwuka, a tele hi mavito ya ku sandza, a ri ni tinhloko ta nkombo ni timhondzo ta khume.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko ntsumi yiniteka, yiniyisa mananga hi Moya. Kutani nivona wansati na atshamile henhla ka xivandzana xopshuka lexi axitele hinkwaku hi mavito yosandza Xikwembu; xivandzana xakona axili ni tinhloko ta ntlhanu ni timbirhi ni timhondzo ta khume.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi ndzi yisa emananga hi moya, kutani ndzi vona wansati la tshameke ehenhla ka xivandzana xa ribungu lexi teleke mavito ya xisandzu, lexi ngi xi ri ni tinhloko ta ntlhanu na timbirhi, ni timhondzo ta khume.