Revelation 17:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ntsumi yi ku ka mina: “U hlamalela yini? Ndzi ta ku byela xihundla xa wansati loyi, ni xa xivandzana lexi a tshameke ehenhla ka xona, xa tinhloko ta 7 ni timhondzo ta khume.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi yi ku eka mina: Ha yini u hlamarile? Ndzi ta mi byela xihundla xa wansati ni xa xivandzana lexi n’wi rhwalaka, lexi nga ni tinhloko ta nkombo ni timhondzo ta khume.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe ntsumi yiku ka mina: “Uhlamalela yini? Nitakubzela xihundla xa wansati lweyi, ni xa xivandzana lexi atshameke henhla ka xona, xa tinhloko ta ntlhanu ni timbirhi ni timhondzo ta khume.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi yi ku eka mina: “U hlamalela yini xana? Ndzi ta ku byela xihundla xa wansati ni xa xivandzana lexi a xi khandziyeke, lexi nga ni tinhloko ta ntlhanu na timbirhi, ni timhondzo ta khume.