Revelation 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ti ta yimela kule hi ku chava maxangu ya yena, ti ku: “Yo! Yo! Wena muti lowukulu, wena Babilona muti wa matimba, ku avanyisiwa ku ku fikele hi nkarhinyana ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a yima ekule hi ku chava ku xanisiwa ka yena kutani a ku: Khombo, khombo, muti lowukulu wa Babele, muti wolowo wa matimba! hikuva ku avanyisa ka wena ku ta hi awara yin’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Titava kule hi kuchava maxangu ya yena, tiku: “Yowee! Yowee! Wena doropa lerikulu, wena Babilona doropa ra matimba, kuyavanyisiwa kukufikelile hi nkarhinyana ntsena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ti ri karhi ti yimile ekule hi ku chava ku xaniseka ka yena, ti ku: “Yo! Yo! Babilona, muti lowukulu, muti wa matimba; ku avanyisiwa ka wena ku humelerise ku yini hi nkarhi wun'we?”