Revelation 18:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta ku: “Swilo leswo saseka leswi a wu navela ku va na swona, swi nyamalarile, hinkwaro rifuwo ra wena ni ku vangama ka wena swi fambile, u nga ka u nga ha swi kumi kambe.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mihandzu leyi moya-xiviri wa wena a wu yi navela yi sukile eka wena, ni hinkwaswo leswi tsakisaka ni leswinene swi sukile eka wena, a wu nge swi kumi nikatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vataku: “Svilo lesvosaseka lesvi awunavela kuva na svona, svinyamalalile, hinkwaru rifuwo ra wena ni kuvangama ka wena svifambile, ungakala ungahasvikumi nakambe.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mihandzu leyi mbilu ya wena yi yi tsakelaka, yi sukile eka wena ni swilo hinkwaswo leswo nandziha, ni leswo saseka swi sukele kule na wena, kutani u nga ka u nga ha swi kumi.”