Revelation 18:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hi nkarhinyana ntsena rifuwo leri hinkwaro ri herisiwile!” Kutani hinkwavo vini va tingalava, ni vakhandziyi va tona, ni vatluti, ni hinkwavo lava bindzurisaka hi ku tirha elwandle, va yimela kule,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi awara yin’we rifuwo lerikulu ri lovile. Ndhuna yin’wana na yin’wana, ni ntshungu hinkwawo wa swikepe, ni vatluti, ni hinkwavo lava xavisaka elwandle, a va yima ekule.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hi nkarhinyana ntsena rifuwo leri hinkwaru rihelisiwile!” Kutani hinkwavu vinyi va tingalawa, ni vakhandziyi va tona, ni vatluti, ni hinkwavu lavabindzulisaka hi kutirha le lwandle, vanyime kule,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vafambisi hinkwavo va mabyatso ni hinkwavo lava tlutelaka emutini lowo, ni lava fambaka hi lwandle, ni vaxavi hinkwavo va le lwandle va yimile ekule;