Revelation 18:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi ya matimba yi tlakula ribye leri fanaka ni ribye ra ku sila hi ku kula, yi ri hoxa elwandle, yi ku: “Hi swo leswi u nga ta endliwa swona, we Babilona, muti lowukulu: U ta wiseriwa ehansi hi nsele, kutani a wu nga ha vi kona nakambe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntsumi ya matimba yi tlakula ribye leri fanaka ni ribye lerikulu ro sila, yi ri hoxa elwandle, yi ku: “Hi ndlela leyi muti lowukulu wa Babele wu ta lahleriwa ehansi hi matimba, wu nga ha tlheli wu kumiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ntsumi ya matimba yitlakula ribze lerifanaka ni ribze ra kusila hi kukula, yirihoxa lwandle, yiku: “Hi svolesvi ungatayendliwa svona, wena Babilona, doropa lerikulu: Utawiseliwa hansi hi nsele, kutani awungahavi kona nakambe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi ya matimba yi teka ribye lerikulu leri fanaka ni tamba ra ku sila, yi ri hoxa elwandle, yi ku: “Ku ta hoxisiwa sweswo hi matimba eBabilona, muti lowukulu, kutani a wu nga ha kumiwi.