Revelation 18:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va matiko hinkwawo va nwile vhinyo yo bava ya vuoswi bya yena; tihosi ta misava ti oswene na yena, ni va mabindzu va misava leyi va fumisiwile hi vuhunguki bya yena lebyo chavisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva matiko hinkwawo ma nwile vhinyo ya tihanyi ta vumbhisa bya yena, tihosi ta misava ti n’wi endle vunghwavava, ni vaxavisi va misava va fuwile hi ku tala ka swakudya swa yena swo nandziha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu va matiko hinkwawu vanwile vhinyu robava ra vuwosvi bza yena; tihosi ta misava tiwosvane na yena, ni van'wamabindzu va misava leyi vafuwisiwile hi vuhunguki bza yena lebzochavisa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva matiko hinkwawo ma nwile vhinyo ya ku kariha ka vuoswi bya yena, kutani tihosi ta misava ti oswanile na yena; ni vaxavisi va misava va fuwile hi vukulu bya xuma xa yena.”