Revelation 18:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi twa rito rin'wana leri humaka etilweni ri ku: “N'wina vanhu va mina, humani mi n'wi siya, leswaku mi ta kala mi nga ngheni eswidyohweni swa yena, mi ta kala mi nga weriwi hi maxangu ya yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi twa rito rin’wana ri huma etilweni ri ku: “Humani eka yena, n’wina vanhu va mina, leswaku mi nga vi na xinakulobye ni swidyoho swa yena, mi amukela makhombo ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nitwa rito rin'wana lerihumaka tilweni riku: “N'wina vanhu va mina, humani mimusiya, lesvaku mitakala mingangheni svijohweni sva yena, mitakala mingaweliwi hi maxangu ya yena,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi twa rito rin'wana leri humaka etilweni, ri ku: “Sukani eka yena, n'wina va tiko ranga, leswaku mi nga tshuki mi nghena eku dyoheni ka yena, kutani mi nga ti weriwa hi makhombo ya yena.