Revelation 18:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka swona, mintungu hinkwayo yi ta n'wi wela henhla hi siku rin'we, a kuma mavabyi yo chavisa, ni mahlomulo, ni ku sika, kutani ú ta hisiwa hi ndzilo, hikuva Hosi Xikwembu, muavanyisi wa yena, xi ni matimba lamakulu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho makhombo ya yena ma ta ta hi siku rin’we, rifu ni ku rila ni ndlala; u ta hisiwa hi ndzilo, hikuva HOSI Xikwembu lexi n’wi avanyisaka u ni matimba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho ka svona, mintungu hinkwayu yitamuwela henhla hi siku rin'we, akuma mavabzi yochavisa, ni mahlomulu ni ndlala, kutani atahisiwa hi ndzilo, hikuva Hosi Xikwembu, muyavanyisi wa yena, a ni matimba lamakulu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho makhombo ya yena ma ta humelela hi siku rin'we, rifu, ni nhlomulo ni ndlala, kutani u ta hisiwa hi ndzilo, hikuva Hosi leyi n'wi avanyisaka i Xikwembu xa matimba.”