Revelation 18:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tihosi ta misava leti ti nga oswana na yena ni ku hunguka na yena, ti ta rila ti ba nkosi hikwalaho ka yena, loko ti ta vona musi wa ku tshwa ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosi ta misava leti a ti endla vunghwavava ti tlhela ti hanya na yena hi ku vangama ti ta rila ni ku rila hikwalaho ka yena loko ti vona musi wa ku hisiwa ka yena;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tihosi ta misava letinga wosvana na yena ni kuhanya vuhunguki bza yena, titarila tiba nkosi hikolaho ka yena, loko titavona musi wa kupsha ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tihosi ta misava leti oswaneke na yena, leti hanyeke na yena eku titsakeleni, ti ta n'wi rilela, ti tiba swifuva loko ti vona musi wa ku tshwa ka yena,