Revelation 19:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mahlo ya yena ma fana ni langavi ra ndzilo; enhlokweni ya yena ku ni tiharhi ta vuhosi leto tala, naswona ú tsariwile vito leri ku nga riki na munhu loyi a ri tivaka, loko a nga ri yena n'wini wa rona ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mahlo ya yena a ma fana ni langavi ra ndzilo, enhlokweni ya yena a ku ri ni tiharhi to tala; kutani a endla leswaku ku tsariwa vito leri a ku nga ri na munhu loyi a ri tivaka handle ka yena n’wini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mahlo ya yena mafana ni langavi ra ndzilo; nhlokweni ya yena ku ni tihari ta vuhosi letotala, nasvona atsaliwile vito leri kungaliki na munhu lweyi aritivaka, loko angali yena n'winyi wa rona ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mahlo ya yena a ma fana ni langavi ra ndzilo; enhlokweni ya yena a rhwele tihari leto tala, a ri ni vito leri tsariweke ri nga tiviwi hi munhu, loko a nga ri yena ntsena.