Revelation 19:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vona ntsumi yi yimile edyambyini. Yi vitana, hi rito leri tlakukeke, tinyanyana hinkwato leti hahaka ehenhla mapapeni, yi ku: “Tanani, mi hlengeletana, mi lalela enkhubyeni lowukulu wa Xikwembu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona ntsumi yi yime edyambyini; kutani a huwelela hi rito lerikulu, a ku eka swinyenyana hinkwaswo leswi hahaka exikarhi ka tilo: Tanani mi ta hlengeletana eka swakudya swa Xikwembu lexikulu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nivona ntsumi na yiyimile ka jambu. Yivitana, hi rito leritlakukeke, tinyanyana hinkwatu letihahaka xibakabakeni xa tilo, yiku: “Tanani, mitahlengeletana, milalela nkhubzini lowukulu wa Xikwembu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona ntsumi yi yimile edyambyini, yi huwelela hi rito leri tlakukeke eka tinyanyana leti hahaka empfhukeni wa tilo, yi ku: “Tanani mi hlengeletanela nkhuvo lowukulu wa Xikwembu;