Revelation 19:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ta dya nyama ya tihosi, ni nyama ya tindhuna ta tinyimpi, ni nyama ya tinhenha, ni nyama ya tihanci ni ya vagadi va tona, ni nyama ya vanhu hinkwavo, vantshunxeki ni mahlonga, lavakulu ni lavatsongo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku mi dya nyama ya tihosi ni ya tihosana ni nyama ya tinhenha ni nyama ya tihanci ni ya lava tshamaka eka tona, ni nyama ya vanhu hinkwavo, vanhu lava ntshunxekeke swin’we ni mahlonga, lavatsongo ni lavakulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

mitaja nyama ya tihosi, ni nyama ya tindhuna ta tinyimpi, ni nyama ya tinhenha, ni nyama ya mahanchi ni ya vagadi va wona, ni nyama ya vanhu hinkwavu, vatshunxeki ni svikarawa, lavakulu ni lavatsongo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta dya tinyama ta tihosi, ni tinyama ta tindhuna, ni tinyama ta vamatimba ni tinyama ta tihanci ni ta lava ti khandziyeke, ni tinyama ta hinkwavo lava nga fuyiwangiki ni ta lava fuyiweke, ta lavatsongo ni lavakulu!”