Revelation 19:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ku avanyisa ka xona ka tshembeka, ku lulamile minkarhi hinkwayo. Xi avanyisile muoswi lonkulu loyi a boriseke misava hi vuoswi bya yena, kutani xi rihiserile ngati ya malandza ya xona ehenhla ka yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku avanyisa ka yena i ka ntiyiso ni ku lulama, hikuva u avanyise nghwavava leyikulu leyi onhaka misava hi vumbhisa bya yona, a rihisela ngati ya malandza ya yena evokweni ra yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva kuyavanyisa ka xona katshembeka, kululamile minkarhi hinkwayu. Xiyavanyisile muwosvi lwenkulu lweyi aboliseke misava hi vuwosvi bza yena, kutani xirihiselile ngati ya malandza ya xona henhla ka yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva ku avanyisa ka xona i ka ntiyiso, ku lulamile, hikuva xi avanyisile muoswi lonkulu loyi a nga borisa misava hi vuoswi bya yena, xi n'wi rihisele ngati ya malandza ya xona evokweni ra yena.”