Revelation 19:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi twa leswi fanaka ni rito ra ntshungu lowukulu kumbe mpfumawulo wa mati layo tala, swi fana ni mpfumawulo wa ku baleka lokukulu ka tilo, swi ku: “Aleluya! Ku fuma i ka Hosi, Xikwembu xa hina lexi nga ni matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi twa ku fana ni rito ra ntshungu lowukulu ni rito ra mati yo tala ni rito ra ku dzindza ka tilo lokukulu ri ku: “Aleluya, hikuva Yehovha Xikwembu xa Matimba Hinkwawo wa fuma.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nitwa lesvifanaka ni rito ra xitshungu lexikulu kumbe mpfumawulu wa mati layotala, svifana ni mpfumawulu wa kudzindza lokukulu ka tilo, sviku: “Haleluya! Kufuma i ka Hosi, Xikwembu xa hina lexinga ni matimba hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi twa rito leri fanaka ni ra vunyingi lebyikulu, ri kotisa mpfumawulo wa mati layo tala, ni leswo ngi i rito ra tindlati leto pfuma ngopfu, ri ku: “Aleluya! Hikuva ku fuma Hosi Xikwembu xa hina xa matimba hinkwawo.