Revelation 19:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi yi ku ka mina: “Tsala leswi: Ku katekile lava rhambiweke ku ta lalela enkhubyeni wa vukati bya Xinyimpfana.” Kutani yi engeta yi ku ka mina: “Lawa i marito lama tiyeke ya Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka mina: Tsala: Ku katekile lava vitaniweke eka xilalelo xa vukati bya Xinyimpfana. Kutani a ku eka mina: Lawa i marito ya ntiyiso ya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ntsumi yiku ka mina: “Tsala lesvi: Kukatekile lavarhambiweke kutalalela nkhubzini wa vukati bza Xinyempfana.” Kutani yitlhela yiku ka mina: “Lawa i marito lawa matiyeke ya Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi yi ku eka mina: “Tsala: Ku katekile lava rhambiweke enkhubyeni wa vukati bya Xinyimpfana.” Yi engeta yi ku eka mina: “Hi wona marito ya xiviri ya Xikwembu.”