Revelation 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tsalela ntsumi ya kereke ya le Efesa, u ku: ‘Marito ya loyi a tamelaka tinyeleti ta 7 evokweni ra yena ra xinene, la fambaka exikarhi ka switlhoma-timboni swa 7 swa nsuku, hi lawa:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsala ntsumi ya kereke ya Efesa; Loyi a khomeke tinyeleti ta nkombo hi voko ra yena ra xinene, loyi a fambaka exikarhi ka swikhomela-mavoni swa nsuku swa nkombo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tsalela ntsumi ya kereke ya le Efesa, uku: Marito ya lweyi atamelaka tinyeleti ta ntlhanu ni timbirhi vokweni ra yena ra xinene, lweyi afambaka xikarhi ka svitlhomativoni sva ntlhanu ni svimbirhi sva golidi, hi lawa:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tsalela ntsumi ya kereke ya Efesa, u ku: “ ‘Loyi a tamelaka tinyeleti ta ntlhanu na timbirhi evokweni ra yena ra xinene, la fambaka exikarhi ka tikandelari ta ntlhanu na timbirhi ta nsuku, u vulavula sweswo, u ri: