Revelation 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tsalela ni ntsumi ya kereke ya le Tiyatira, u ku: “ ‘Marito ya N'wana wa Xikwembu, loyi a nga ni mahlo lama fanaka ni malangavi ya ndzilo, loyi minkondzo ya yena yi fanaka ni koporo leyi vangamisiweke, hi lawa:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tsalela ntsumi ya kereke ya le Tiyatira; Leswi swi vula N’wana wa Xikwembu, loyi mahlo ya yena ma fana ni langavi ra ndzilo, ni milenge ya yena yi fana ni koporo leyinene;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tsalela ni ntsumi ya kereke ya le Tiyatira, uku: Marito ya N'wana wa Xikwembu, lweyi anga ni mahlo lawa mafanaka ni malangavi ya ndzilo, lweyi minkondzo ya yena yifanaka ni koporo leyipolichiweke, hi lawa:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tsalela ni ntsumi ya kereke ya Tiyatira, u ku: “ ‘Hi leti vuriwaka hi N'wana wa Xikwembu loyi mahlo ya yena ma fanaka ni langavi ra ndzilo, ni milenge ya yena yi kotisaka koporo leyi vangamaka.