Revelation 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiva mintirho ya wena, rirhandzu ra wena ni ku tshembeka ka wena, ni migingiriko ya wena, ni ku tiyisela ka wena, ni leswaku mintirho ya wena ya sweswi yi tlula leyo sungula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiva mintirho ya wena ni rirhandzu ra wena ni ntirho wa wena ni ripfumelo ra wena ni ku lehisa mbilu ka wena ni mintirho ya wena; naswona yo hetelela leswaku yi tlula yo sungula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiva mintirho ya wena, rirhandzu ra wena ni kutshembeka ka wena, ni migingiriko ya wena, ni kutiyisela ka wena, ni lesvaku mintirho ya wena ya svosvi yitlula leyosungula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tiva mitirho ya wena, ni rirhandzu ra wena, ni ku pfumela ka wena, ni ku tirha ka wena ni ku tiyisela ka wena, ni leswaku mitirho ya wena ya le ndzhaku yi tlula leyo rhanga.