Revelation 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta dlaya vana va yena, kutani tikereke hinkwato ti ta tiva leswaku hi mina loyi a kambisisaka mianakanyo ni timbilu. Kutani ndzi ta avanyisa un'wana ni un'wana wa n'wina hi ku ya hi mintirho ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta dlaya vana va yena hi rifu; kutani mavandlha hinkwawo ma ta swi tiva leswaku hi mina la lavisisaka tinso ni timbilu; kutani ndzi ta nyika un’wana ni un’wana wa n’wina hi ku ya hi mintirho ya n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitadlaya vana va yena, kutani tikereke hinkwatu titativa lesvaku hi mina lweyi akambisisaka miyanakanyu ni timbilu. Kutani nitayavanyisa mun'wana ni mun'wana hi kuya hi mintirho ya n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta dlaya hi rifu, vana va yena, kutani tikereke hinkwato ti ta tiva leswaku hi mina la kambelaka swifungha ni timbilu, ndzi va ndzi hakela un'wana ni un'wana wa n'wina hi leswi ringanaka mitirho ya yena.