Revelation 2:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Kambe n'wina lavan'wana va le Tiyatira, lava mi nga fambiki hi dyondzo leyi, n'wina mi nga dyondzangiki leswi van'wana va swi vulaka Swihundla-swa-ku-enta-swa-Sathana, ndzi ri ka n'wina: A ndza ha mi rhwexi ndzhwalo wun'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ri eka n’wina ni le ka van’wana eTiyatira, hinkwenu lava nga riki na dyondzo leyi naswona va nga yi tiviki vuenti bya Sathana loko va ri karhi va vulavula; A ndzi nge ku veki ndzhwalo wun’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe n'wina ni van'wana va le Tiyatira, lavangafambiki mayelanu ni jondzo leyi, n'wina mingajondzangiki lesvi van'wana vasvivulaka svihundla sva kuyeta sva Sathana, nili ka n'wina: Anahamirhwexi ndzhwalu wun'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko mi ri n'wina ni van'wana va Tiyatira lava nga landzangiki dyondzo leyi, ni lava nga tivangiki ku enta ka Satana, hilaha va vulaka ha kona; ndza mi byela leswaku ndzi nga ka ndzi nga mi rhwexi ndzhwalo wun'wana.