Revelation 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiva maxangu ya wena ni vusiwana bya wena (kambe u xifumi), ndzi tiva ni ku sandziwa ka wena hi lava va tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe i va Sinagoga ra Sathana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiva mintirho ya wena ni nhlomulo ni vusweti, kambe n’wina mi fuwile, ndzi tiva ku sandza ka lava va vulaka leswaku i Vayuda kambe a hi vona, kambe i sinagoga ya Sathana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiva maxangu ya wena ni vusiwana bza wena (kambe u xipfundzi), nitiva ni kusandziwa ka wena hi lava vativulaka Vayuda, na vangali vona, kambe na vali va Sinagoga ya Sathana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tiva nhlomulo wa wena, ni vusiwana bya wena (hambi u ri mufuwi), ni ku sandza ka lava tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe i sinagoga ya Satana.