Revelation 20:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vona xiluvelo lexikulu xo basa, na yena loyi a tshameke ehenhla ka xona; loko tilo ni misava swi n'wi vona, swi baleka swi ya kule, kutani ndhawu ya swona a ya ha vanga kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona xiluvelo lexikulu xo basa ni Loyi a tshameke eka xona, loyi misava ni tilo swi balekeke emahlweni ka yena; naswona a ku kumiwanga ndhawu ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nivona Xitshamu xa Vuhosi lexikulu xobasa, na yena lweyi atshameke ka xona; loko tilo ni misava svimuvona, svibaleka sviya kule, kutani ndhawu ya svona ayahavanga kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona xiluvelo lexikulu lexo basa ni loyi a tshamiseke eka xona. Tilo ni misava swi baleka emahlweni ka mombo wa yena, kutani xivandla xa swona xi nga ha vonaki.