Revelation 20:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lwandle ri tlherisa lava feleke eka rona. Rifu ni Tihele swi tlherisa vafi lava a va ri ka swona, kutani hinkwavo va avanyisiwa hi ku ya hi leswi va swi endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lwandle ri humesa vafi lava a va ri eka rona; kutani rifu ni Hayidesi swi nyiketa vafi lava a va ri eka swona, un’wana ni un’wana a avanyisiwa hi ku ya hi mintirho ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lwandle ritlhelisa lavafeleke ka rona. Rifu ni Tihele svitlhelisa vafi lava avali ka svona, kutani hinkwavu vayavanyisiwa mayelanu ni lesvi vasviyendleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lwandle ri tlherisa vafi va rona; rifu ni xivandla xa vafi, swi humesa vafi lava ngi va ri eka swona; kutani un'wana ni un'wana a avanyisiwa hi mitirho ya yena.