Revelation 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi a vonaka ku pfuka eku feni loku ko rhanga, ú katekile, naswona ú hlawulekile. Rifu ra vumbirhi a ri na matimba ehenhla ka vanhu lavo tano, kambe va ta va vaprista va Xikwembu ni va Kriste, kutani va ta fuma swin'we na Kriste malembe ya 1 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U katekile naswona wa kwetsima loyi a hlanganyelaka eku pfuxiweni ko sungula; ehenhla ka vona rifu ra vumbirhi a ri na matimba, kambe va ta va vaprista va Xikwembu ni va Kriste naswona va ta fuma na xona tanihi tihosi ku ringana gidi ra malembe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Munhu lweyi avonaka kupfuka kufeni lokorhanga, akatekile, nasvona akwetsimile. Rifu ra vumbirhi ari na matimba henhla ka vanhu lavotano, kambe vatava vaprista va Xikwembu ni va Kriste, kutani vatafuma svin'we na Kriste malembe ya khulu (1 000).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku katekile, ku kwetsimile lava nga ni ku averiwa eku pfukeni ko sungula; rifu ra vumbirhi a ri na matimba ehenhla ka vona; kambe va ta va vaprista va Xikwembu ni va Kriste, kutani va ta fuma na yena hi malembe ya khume ra madzana.