Revelation 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va huma va hangalaka hinkwako emisaveni, va rhendzela mixaxa ya vahlawuriwa va Xikwembu swin'we ni muti lowu rhandzekaka; kambe ndzilo wu xika hi le tilweni wu va heta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhandlukela ehenhla ka misava hinkwayo va rhendzela mixaxa ya vakwetsimi ni muti lowu rhandzekaka, ndzilo wu xika wu huma eka Xikwembu wu huma etilweni wu va hisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vahuma vahangalaka misaveni hinkwayu, varhendzela magovela ya vahlawuliwa va Xikwembu svin'we ni doropa lerirhandzekaka; kambe ndzilo wuxika hi le tilweni wuvahisa vaku mbii.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va tlhandlukele erivaleni ra misava, va rhendzela mixaxa ya vakwetsimi, ni muti lowu rhandziwaka, kambe ndzilo wu xika hi le tilweni wu va heta.