Revelation 21:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya wu ndzi tela, kutani ntsumi yi ndzi yisa entshaveni leyikulu leyo tlakuka; yi ndzi komba muti lowo hlawuleka wa Yerusalema, wu ri karhi wu xika hi le tilweni wu huma eka Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Diyavulosi loyi a va kanganyiseke u lahleriwe etiveni ra ndzilo ni xivavula laha xivandzana ni muprofeta wa mavunwa va nga kona, naswona u ta xanisiwa vusiku ni nhlikanhi hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Moya wuniteka, kutani ntsumi yiniyisa ntshaveni leyikulu leyotlakuka; yinikomba doropa Lerokwetsima ra Yerusalema, na rili karhi rixika hi le tilweni rihuma ka Xikwembu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi ndzi yisa hi moya entshaveni leyikulu, leyo leha, yi ndzi kombisa muti lowo kwetsima, Yerusalema, lowu xikaka hi le tilweni eka Xikwembu, wu ri ni ku kwetsima ka Xikwembu; rivoningo ra wona ri fana ni ribye ra nkoka lowukulu, kukotisa ribye ra yaspere, leri vonikelaka kukota kristala.