Revelation 21:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wu ri ni ku kwetsima ka Xikwembu. Hi ku vangama ka wona, a wu tlunya mahlo ku fana ni ribye ra nkoka lowukulu, wu phatima kukota ribye ra “yaspere” kumbe kukota “kristala”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona xiluvelo lexikulu xo basa ni Loyi a tshameke eka xona, loyi misava ni tilo swi balekeke emahlweni ka yena; naswona a ku kumiwanga ndhawu ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

rili ni kukwetsima ka Xikwembu. Kuvangama ka rona, akutsunya mahlo kufana ni ribze ra nkoka lowukulu, nasvona ariphatima kukotisa ribze ra “xjaxpe” rovangama kukotisa “krixtali”.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wu rhendzeriwe hi rirhangu lerikulu, lero leha; wu ngheniwa hi tinyangwa ta khume na timbirhi; tintsumi ta khume na timbirhi ti yime etinyangweni ta wona;