Revelation 21:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu ri ni rirhangu lerikulu ro tlakuka, ra tinyangwa ra 12, ku ri ni tintsumi ta 12 etinyangweni, kutani tinyangwa ta kona a ti kevetliwile mavito ya tinyimba ta 12 ta Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona vafi, lavatsongo ni lavakulu, va yime emahlweni ka Xikwembu; kutani tibuku ti pfuriwile, kutani buku yin’wana yi pfuriwile, leyi i buku ya vutomi; kutani vafi a va avanyisiwa hi ku ya hi leswi tsariweke etibukwini, hi ku ya hi mintirho ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Arili ni rithangu lerikulu rotlakuka, ra svipfalu sva khume ni svimbirhi, kuli ni tintsumi ta khume ni timbirhi svipfalwini, kutani svipfalu svakona asvikevetliwile mavito ya svib'ongo sva khume ni svimbirhi sva Vaisrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani mavito ma tsariwile kona, ma nga mavito ya tinxaka ta khume na timbirhi ta vana va Israele: