Revelation 21:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ra vuxa, a ku ri ni tinyangwa tinharhu; en'walungwini, tinyangwa tinharhu; edzongeni, tinyangwa tinharhu; ni le vupeladyambu, tinyangwa tinharhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lwandle ri humesa vafi lava a va ri eka rona; kutani rifu ni Hayidesi swi nyiketa vafi lava a va ri eka swona, un’wana ni un’wana a avanyisiwa hi ku ya hi mintirho ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi tlhelo ra vuxa, akuli ni svipfalu svinharhu; n'walungwini, svipfalu svinharhu; dzongeni, svipfalu svinharhu; ni le vupelajambu, svipfalu svinharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi tlhelo ra vuxa, tinyangwa tinharhu, hitlhelo ra le n'walungwini, tinyangwa tinharhu, hitlhelo ra le dzongeni, tinyangwa tinharhu, hitlhelo ra vupeladyambu, tinyangwa tinharhu.