Revelation 21:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka mina: “Swi endlekile! Hi mina Alfa na Omega, ku sungula ni ku hela. Loyi a nga ni torha, ndzi ta n'wi nyika mati ntsena a nga hakeli, ma huma exihlobyeni xa mati ya vutomi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U katekile naswona wa kwetsima loyi a hlanganyelaka eku pfuxiweni ko sungula; ehenhla ka vona rifu ra vumbirhi a ri na matimba, kambe va ta va vaprista va Xikwembu ni va Kriste naswona va ta fuma na xona tanihi tihosi ku ringana gidi ra malembe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku ka mina: “Sviyendlekile! Hi mina Alfa na Omega, wosungula ni wohetelela. Lweyi anga ni torha, nitamunyika mati mahala angahakeli nchumu, mahuma xihlobzeni xa mati ya vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku eka mina: “Swi herile! Hi mina Alfa na Omega, ku sungula ni ku hela. Loyi a nga ni torha, ndzi ta n'wi nyika ntsena mati ya xihlovo xa vutomi.