Revelation 22:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a endlaka leswo biha a a ye emahlweni a endla leswo biha, wa thyaka a a ye emahlweni na rona, loyi a lulameke, a a ye emahlweni a endla leswo lulama, ni loyi a hlawulekeke a a ye emahlweni a hlawuleka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga lulamangiki, a a hambete a nga lulamanga; ni loyi a thyakeke, a a hambete a thyakile; loyi a lulameke, a a hambete a lulamile; naswona loyi a kwetsimaka, a a hambete a kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi ayendlaka lesvobiha aaye mahlweni ayendla lesvobiha, wa chaka aaye mahlweni na rona, lweyi alulameke, aaye mahlweni ayendla lesvolulama, ni lweyi akwetsimeke aaye mahlweni atikwetsimisa nakambe.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La nga lulamangiki, a a engete a va la nga lulamangiki; la tinyamisaka a a engete a tinyamisa; la lulameke a a engete a endla hi ku lulama; ni la kwetsimaka a a engete a tikwetsimisa.”