Revelation 22:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava salaka ehandle ka muti hi lava endlaka leswo biha, ni vangoma, ni vaoswi, ni vadlayi, ni lava gandzelaka swikwembu swa hava, ni un'wana ni un'wana la tsakelaka vunwa ni ku hanya ha byona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ehandle ku ni timbyana ni valoyi ni vaoswi ni vadlayi ni vagandzeri va swikwembu swa hava ni un’wana ni un’wana la rhandzaka ni ku hemba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava vasalaka handle ka doropa hi lava vayendlaka lesvobiha, ni valoyi, ni vawosvi, ni vadlayi, ni lavagandzelaka svikwembu sva hava, ni hinkwavu lavatsakelaka vunhwa ni kuhanya ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ehandle, i timbyana, ni vakanganyisi, ni vaoswi ni vadlayi ni lava gandzelaka swifaniso swa swikwembu, ni hinkwavo lava rhandzaka vunwa ni lava tirhaka hi byona.