Revelation 22:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu ú ri: “Ndzi rhumile ntsumi ya mina etikerekeni leswaku yi mi tivisa ntiyiso wa swilo leswi. Hi mina rimitsu ra Davhida, ni wa rixaka ra yena, nyeleti leyo vangama ya mixo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina Yesu, ndzi rhumile ntsumi ya mina leswaku yi ta mi byela timhaka leti etikerekeni. Hi mina rimitsu ni ntukulu wa Davhida, ni nyeleti ya nimixo leyi hatimaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ali: “Nirhumile ntsumi ya mina tikerekeni lesvaku yimitivisa ntiyiso wa svilo lesvi. Hi mina rimintsu ra Davhida, ni wa rixaka ra yena, nyeleti leyovangama ya mixo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mina Yesu, ndzi rhumile ntsumi ya mina ku vula vumbhoni bya timhaka teto etikerekeni. Hi mina rimitsu ni rixaka ra Davhida, ni nyeleti leyi voningaka ya mixo.”