Revelation 22:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya ni Mutekiwa va ri: “Tana! Ni loyi a swi twaka a a vule a ku: ‘Tana!’ Loyi a nga ni torha a a te; ni loyi a swi navelaka a a nwe mati ya vutomi a nga hakeli.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Moya ni mutekiwa va ku: Tanani! Naswona loyi a swi twaka a a ku: Tanani! Naswona loyi a nga ni torha a a te. Naswona loyi a lavaka, a a nwe mati ya vutomi hi ku ntshunxeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Moya ni Mutekiwa vali: “Tana! Ni lweyi asvitwaka aavule aku: ‘Tana!’ Lweyi anga ni torha aate; ni lweyi asvinavelaka aanwe mati ya vutomi mahala, angahakeli.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya ni Mutekiwa va ri: “Tana!” Ni la yingisaka, a vule a ku: “Tana!” Ni la nga ni torha, a a te; ni la swi rhandzaka, a a teke ntsena mati ya vutomi.