Revelation 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tsundzuxa un'wana na un'wana loyi a twaka marito ya vuhlavuteli bya buku leyi, ndzi ri: Loko munhu a engetela swin'wana eka wona, Xikwembu xi ta engetelela eka yena mintungu leyi tsariweke ebukwini leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi nyikela vumbhoni eka un’wana ni un’wana loyi a twaka marito ya vuprofeta bya buku leyi: Loko munhu a engetela eka swilo leswi, Xikwembu xi ta n’wi engetela makhombo lama tsariweke ebukwini leyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina Yohani nitivisa mani na mani lweyi atwaka marito ya vuprofeta bza buku leyi, nili: Loko munhu ayengetela svin'wana ka wona, Xikwembu xitayengetela ka yena mintungu leyitsaliweke bukwini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza tiyisa vumbhoni bya mina eka un'wana ni un'wana la yingisaka vuprofeta bya buku leyi, leswaku loko munhu a yi engetelela, Xikwembu xi ta engetelela ehenhla ka yena makhombo lama tsariweke ebukwini leyi.