Revelation 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ni loko un'wana a nga susa swin'wana eka marito ya vuhlavuteli bya buku leyi, Xikwembu xi ta n'wi sivela ku dya mihandzu ya murhi wa vutomi, ni ku tshama emutini lowo hlawuleka, swi nga swilo leswi hlamuseriweke ebukwini leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a susa marito ya buku ya vuprofeta lebyi, Xikwembu xi ta susa xiphemu xa yena ebukwini ya vutomi ni le mutini wo kwetsima ni le ka swilo leswi tsariweke ebukwini leyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni loko mun'wana angasusa svin'wana ka marito ya vuprofeta bza buku leyi, Xikwembu xitamusivela kuja mihandzu ya nsinya wa vutomi, ni kutshama doropeni Lerokwetsima, svinga svilo lesvihlamuseliweke bukwini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko un'wana a hunguta timhaka tin'wana ta buku ya vuprofeta lebyi, Xikwembu xi ta hunguta ku averiwa ka yena emurhini wa vutomi, ni le mutini lowo kwetsima, swi nga leswi tsariweke ebukwini leyi.