Revelation 22:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka xivava xa muti ni le matlhelweni ya nambu hala ni hala, ku ni murhi wa vutomi lowu nyikaka mihlovo ya 12 ya mihandzu, wu tswala mihandzu ya kona n'hweti yin'wana ni yin'wana; kutani matluka ya murhi i yo tshungula vanhu va matiko hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Exikarhi ka xitarata ni le matlhelo hamambirhi ya nambu a ku ri ni murhi wa vutomi lowu vekaka mihandzu ya mixaka ya 12 naswona wu tswalaka mihandzu ya wona n’hweti yin’wana ni yin’wana; matluka ya murhi a ma ri ya ku horisa matiko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xikarhi ka ntsendzele wa doropa ni le matlhelweni ya nambu seni ni seniya, akuli ni nsinya wa vutomi lowupsalaka khume ra mihandzu ni yimbirhi, wupsala mihandzu yakona hweti yin'wana ni yin'wana; nasvona matluka ya nsinya wakona matirhela kujaha vanhu va matiko hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Exikarhi ka xivandla xa muti, entlhandlukweni wun'wana ni wun'wana wa nambu, a ku ri ni murhi wa vutomi, lowu tswalaka mihandzu ya khume na mimbirhi, wu tswala mihandzu hi n'hweti yin'wana ni yin'wana, kutani matluka ya murhi lowo, i ya ku horisa matiko.